lunes, 10 de octubre de 2016

Finding ways to stay... Solo


"Y, frente al mar, vamos Lima la horrible y yo, por el malecón de Miraflores... Y volvemos por una cerveza". Ese soy yo, parafraseando al gran Damon Albarn en la canción de Blur "This is a low". Parafraseando pésimamente, valga decirse, pues Lima no es la "Pretty England", ni la vista del malecón de Miraflores es la del golfo de Biscay. Y bueno, tampoco es que siquiera tenga la costumbre acompañar elegantemente mi soledad con uno de los pocos rincones hermosos de esta peligrosa, desigual y gris ciudad.

En resumen, este parafraseo resulta un fracaso total. No es ni la sombra de cómo me gustaría, al menos, apaciguar mi inquietante falta de compañía con un poco de aire fresco, brisa marina, una hermosa vista hacia la puesta de sol veraniega, con un montón de gente pasando, haciendo un bulto, viviendo tranquilamente un día de relajo en uno de los pocos sitios lindos que hay por aquí. Si estuviera sentenciado de por vida a este aislamiento del corazón, al menos me gustaría poder llevar mi condena en paz y con la frescura ya descrita. Desgraciadamente, uno ya ni siquiera puede sentarse a respirar y exhalar despacio al menos algo del grito ahogado que lleva dentro, o contarle al mar las penas, o buscar un poco de solidaridad de los animales que pasan en su despreocupado andar. Las exigencias del ajetreado, global y nuevo mundo han secuestrado esos pequeños detalles que le daban algo de apacibilidad a aquella infeliz experiencia.

Damon, si pudiera conocerte alguna vez, aún con todo el cariño que le tengo a tu más famosa banda, creo que lo primero que te preguntaría no sería algo sobre ella. No sin algo de triste egocentrismo, pienso que optaría por preguntarte primero si la soledad era menos triste en la Inglaterra de los 90's, aún sin la explosión informática del nuevo milenio. Te preguntaría si resultaba menos tortuoso un aislamiento que solía ser más real e incomunicado, y no uno en el que la comunicación con la gente a la que extrañas, o con la que podrías intentar establecer un nuevo lazo, está a solo un clic. Porque esta contradicción, francamente, resulta molesta.

Transcurre el día a día con el mismo apuro por comer, alistarse, tomar un tren en el cual apretarte incómodamente con otra gente igual de apurada, llegar al trabajo, producir lo más que se pueda, volver lo antes posible a la estación, comer un poco más e intentar dormir temprano para seguir siendo igual de "funcional" al día siguiente. Aunque no sé, Damon, en otra canción tuya, "The Universal", ya mencionabas algo de esto, aunque no puedo saber si lo hiciste como un vaticinio o a modo de resignación frente a una realidad ya palpable.

Por 1995, cuando compusiste aquel himno noventero, estaba yo demasiado pequeño, demasiado feliz en una hermosa familia, y demasiado inexperto como para darme cuenta de que la de mi generación era un estilo de niñez más vívido y juguetón que, más que estar en peligro de extinción, tenía los días ya contados. Una generación condenada a crecer mientras observaba cómo la cultura de la inmediatez absorbía nuestras vidas, o condenada a ser absorbida sin darse cuenta. Da igual, las dos opciones resultan profundamente desalentadoras.

Damon, tú que tenías ya 27 años, ¿fue un desencanto para ti todo esto? Me encantaría saberlo, me encantaría entender si estoy siendo un enorme y egoísta idiota, incapaz de apreciar lo beneficioso que ha sido para mucha gente que se den estos cambios, o si a lo mejor me encuentro entre los pocos lúcidos capaces de desencantarse de esta llamada aldea global. O si tal vez solo soy un resentido distorsionando la realidad para tener un mundo al cual culpar de su miseria, siendo esta total responsabilidad suya.

Quién sabe, Damon. Ahora dejaré de dirigirme a ti imaginariamente para volver a no tener a quién dirigirme con todas estas cuestiones, las cuales no pueden terminar de florecer por falta de sol y de lluvia, quedando ocultas, grises y polvorientas; ahogadas bajo techos de casas, trenes y oficinas en medio de la incesante y asfixiante rutina. Esta, pues, es la vida moderna de los solitarios: una que transcurre agitada en medio de más gente agitada, física y virtualmente hablando. La de una tragicómica y casi imperceptible ironía.


Blur - This is a low


And into the sea
Y, dentro del mar,
Goes pretty England and me
vamos la linda Inglaterra y yo,
Around the Bay of Biscay
al rededor del Golfo de Vizcaya.
And back for tea
Y regresamos por el té.

Hit traffic on the Dogger bank
Nos topamos con el tráfico en el Banco de Dogger,
Up the Thames to find a taxi rank
subiendo por el Támesis para hallar una parada de taxis.
Sail on by with the tide and go to sleep
Sigo navegando por la marea y me voy a dormir.
And the radio says
Y la radio dice:

This is a low
Esto es un bajón
But it won't hurt you
pero no te hará daño.
When you are alone
Cuando estés solo,
It will be there with you
ella estará ahí contigo,
Finding ways to stay solo
encontrando maneras de estar solo.

On the Tyne forth and Cramity
En Tyne, Forth y Cromarty,
There's a low in the high forties
hay una baja en los altos años 40's,
And Saturday's locked away on the pier
y el sábado se quedó encerrado en un muelle,
Not fast enough dear
no lo suficientemente rápido, querida.

On the Malin Head
En Malin Head,
Blackpool looks blue and red
Blackpool se ve azul y roja,
And the queen, she's gone round the bend
y la reina se fue rodeando la curva,
Jumped off Land's End
saltó de Land's End
Radio says
La radio dice:

This is a low
Esto es un bajón
But it won't hurt you
pero no te hará daño.
When you are alone
Cuando estés solo,
It will be there with you
ella estará ahí contigo,
Finding ways to stay solo
encontrando maneras de estar solo.

This is a low
Esto es un bajón
But it won't hurt you
pero no te hará daño.
When you are alone
Cuando estés solo,
It will be there with you
ella estará ahí contigo,
Finding ways to stay solo
encontrando maneras de estar solo.

This is a low
Esto es un bajón
But it won't hurt you
pero no te hará daño.
When you are alone
Cuando estés solo,
It will be there with you
ella estará ahí contigo,
Finding ways to stay solo
encontrando maneras de estar solo.

No hay comentarios:

Publicar un comentario